澳门威尼斯官网-威尼斯游戏平台

您好,欢迎来到itc官网!
相关网站
itc官网 视频会议 会议系统 LED显示屏 公共广播 专业扩声 信号传输管理 录播系统 中控系统 分布式平台 舞台灯光 亮化照明 云会务 扬声器
400-991-2218

会议广播扩声系统生产与集成

【ITC分享专刊】同声传译系统,您真的了解吗?

ITC【分享专刊】同声传译系统,您真的了解吗?


系统概述





      同传设备是实现高级别国际会议同步翻译不可缺少的系统设备,通过该设备可以保证演讲者在演讲的同时,内容被同声翻译人员翻译成指定的目标语言,通过另外的声道传送给与会代表。与会代表可以随意先择自己能听懂的语言频道。

      根据设备的传输原理,可分为有线和无线两种。有线同传设备多用于一些固定的会议场所,有不便于移动、不便于租赁等缺点,现在已从市场上全面退出。无线同声传译设备又分为调频(定频)型和红外型。由于调频(定频)型因为信号音源受干扰因素过多,音质不理想,所以目前调频(定频)型同传设备已不多见。而红外同传设备是目前比较流行的一种设备,信号通过红外传输,效果稳定,且保密性强。


      同声传译原理



过程简化成原理图


      A、B两国代表会谈,A国代表发言时,翻译员A将其语言翻译为B国语言,B国代表几乎是同步听到翻译后的内容,并及时作答,翻译员B再将其发言翻译为A国语言。同样,A国代表几乎是同步听到翻译后的内容,并及时作答。

      如此的一个翻译过程,可以清楚的看到,会谈的时间是及时的,因为利用了电子系统进行语音的传译、交换和分配,花在翻译工作上的时间只与翻译员的反应速度有关。 


      系统架构图




      功能组成与特色





      ITC品牌的同传设备采用红外信号进行传输,红外无线同声传译设备,可以保证在任何类型的会场中进行无线的发射和接收。

      系统组成:16通道数字红外发射主机、全数字会议系统译员机、16通道红外接收单元(耳机)、高性能红外辐射面板、红外接收单元充电箱等组成,通过同传设备可以保证演讲者在演讲的同时,内容被同声传译员翻译成指定的目标语言,并通过另外的声道(频道)传送给与会代表。与会代表可随意选择自己能听懂的语言频道,ITC品牌的同传设备的音频高保真效果一直是业内口碑很好,知名度最高的产品。

      自动转接现场语言:当现场发言与传译员为同一语言时,语种的传译员无需再进行翻译,可以关闭传译器的话筒进行短暂的休息,这时传译控制主机应该可以自动把该传译占用的通道自动切换到现场语言中。

      茶水申请:翻译台拥有茶水申请功能,通过茶水申请按键进行申请。

      短信通知:拥有短消息功能,可接收后台管理发送过来的信息。

      发言计时:具备发言计时功能,翻译员开始工作后可以实时计时。

      直接翻译和间接翻译:传译器应该可以接收到包括母语(现场语)、翻译后语言、多媒体信号源等所有的语音,当翻译员听不懂现场语种时,系统自动将另一设定的翻译后语种接入供翻译员进行二次或接力翻译。

      呼叫和技术支撑:每个传译台都有呼叫主席和技术员的独立通道,方使传译员申请比如速度过快、消咳等技术支撑等,而无须打扰其他与会人员。

      传译通道锁定:防止不同的翻译语种占用同一通道,系统应该设置通道占用指示灯。

      独立语音监听:传译控制主机可以对各通道和现场语言进行监听,并带独立的音量控制功能。



项目咨询 获取详细信息
相关网站 相关系统 相关案例 专题页面
itc官网 视频会议 会议系统 LED显示屏 公共广播 专业扩声 信号传输管理 录播系统 中控系统 分布式平台 舞台灯光 亮化照明 云会务 扬声器 itc全景vr itc English Official
【itc景观亮化照明案例】杭州金莲寺 【itc数字IP校园广播系统案例】深圳市上星学校 【itc分布式平台、LED大屏、会议扩声系统案例】某城运中心 【itc无线会议、扩声、分布式、同声传译案例】广州常识城会展中心 【itc专业扩声案例】新香雪兰号游轮 【itc远程视频会议案例】潞安集团王庄煤矿 【itc高铁广播案例】长治南站 【itc校园报告厅解决方案】广东水利电力职业技术学院 【itc专业扩声、LED显示屏案例】长春冰雪新天地 【itc校园广播、智慧听学案例】佛山市怡海第五小学 【itc会议扩声、无纸化、电子桌牌案例】三亚教育局 【itc录播、LED显示屏、舞台灯光、会议扩声案例】湖北大冶市尹家湖幼儿园 【itc数字会议、专业扩声、IP广播案例】深圳深业智丰大厦 【itc智慧景区解决方案】太原植物园 【itc会议扩声案例】重庆市涪陵中心医院 【itc扩声、无纸化、数字会议案例】宁波联通综合大楼 【itc助力环保事业】天津市北辰区垃圾焚烧发电项目 【itc展览馆会议扩声案例】珠海规划展览馆 【科研雷神山】钟南山等院士再登生物岛,itc会议扩声系统响亮“发声”! 【itc幼儿园整体解决方案】甘肃省张掖市甘州区第五幼儿园 【itc校园广播案例】华南师范大学附属电白学校 【itc小区数字IP广播系统案例】天津市仕达园小区 【itc大型会议室解决方案】湖州老年大学 【itc远程视频会议、高清录播、会议扩声案例】某智慧管理中心

澳门威尼斯官网|威尼斯游戏平台

XML 地图 | Sitemap 地图